عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

962

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

الرّهب ، و القصد عند الرّغب ، و تقوى اللّه في كلّ حال ، و حسن المداراة ، و قلّة المماراة 5608 . 94 - صلاح العقل الأدب 5799 . 95 - صديق كلّ امرء عقله ، و عدوهّ جهله 5854 . 96 - ضلال العقل يبعّد من الرّشاد و يفسد المعاد 5903 . 97 - ضلال العقل أشدّ ضلّة ، و ذلّة ( زلّة ) الجهل أعظم ذلّة ( زلّة ) 5935 . 98 - عليك بالعقل فلا مال أعود منه 6094 . 99 - عند الخبرة ( الحيرة ) تنكشف عقول الرّجال 6207 . وقت غضب ، و شكيبائى در نزد ترس ( از بلاها و مصائب ) و ميانه روى در نزد خواهش ، ( كه در طلب آن افراط و تفريط نكند ) و تقواى الهى در هر حال ، و نيكوئى مدارا و سازش ، و كمى جدال و ستيزه . 94 - صلاح عقل ادب است . 95 - دوست هر مردى عقل او ، و دشمنش جهلش مى باشد . 96 - گمراهى عقل ( آدمى را ) از راه راست و درست دور گردانده و معاد را فاسد مى نمايد ( پس بايد انسان در سنجيدن عقل خود با افكار عقلمندان و روشنفكران كوشا باشد و بر عقل و فكر خويش اعتماد چندان نكند تا برايش يقين حاصل شود ) . 97 - گمراهى عقل سخت ترين گمراهى ، و خوارى نادانى بزرگترين خوارى ( و يا لغزش نادانى بزرگترين لغزش ) خواهد بود . 98 - بر تو باد به عقل ( و عمل به مقتضاى آن ) زيرا كه هيچ مالى سودمندتر از آن نيست . 99 - در وقت امتحان و آزمايش ( يا در نزد حيرانى ) عقل هاى مردان ظاهر مىشود .